東皋彈琴

宋代 • 釋愻

落葉秋滿庭，夜深月臨沼。
獨坐彈素琴，知音有魚鳥。

譯文：

在東皋這個地方，秋天到了，落葉飄滿了整個庭院。夜已經很深了，明亮的月光灑落在池塘之上。

我獨自靜靜地坐着，彈奏着不加裝飾的素琴。這悠揚的琴音，或許沒有人能真正理解其中的韻味，但池塘裏的游魚和棲息在周邊的飛鳥，彷彿成了我此刻的知音，靜靜地陪伴着我沉醉在這琴音之中。