題迎薰閣

宋代 • 張硯

解慍風來處，朱甍起舊城。
條山供偃蹇，鹽澤借澄泓。
龍廟疑飛出，蓮宮若化成。
亂雲堆素彩，遠溜集幽聲。
逸驥騰前路，鳴鳶激去程。
散眸襟抱爽，翹首骨毛清。
歡席多嘉客，豐郊少困氓。
鼓琴歌渙澤，擊石樂承平。
巨肇重華榜，高吟刻萃瑛。
雖無丹雘構，三絕足垂名。

譯文：

那能消除人們煩躁暑氣的風拂來的地方，在舊城池上高高地矗立起了紅色屋脊的迎薰閣。
中條山連綿起伏，彷彿有意展現它那瀟灑舒展的姿態；鹽池波光粼粼，好像是把清澈的湖水借給了這裏。
龍王廟彷彿隨時會騰空飛起，佛殿就如同是自然造化而成。
天空中，紛亂的雲朵堆積在一起，呈現出素白的色彩；遠處，水流匯聚，發出清幽的聲響。
駿馬在前方的道路上盡情奔騰，老鷹歡快鳴叫着衝向遠方。
放眼望去，胸襟和懷抱都變得爽朗開闊；抬頭仰望，渾身都感到清爽暢快。
宴會上有很多賢良的賓客相聚，富饒的郊外很少有困苦的百姓。
人們彈奏着琴，歌頌着君主的恩澤；敲擊着石頭，爲太平盛世而歡樂。
這迎薰閣有着如舜帝時般的華美匾額，高妙的詩文被刻在精美的石頭上。
雖然這裏沒有用彩色顏料精心裝飾，但這樓閣、詩文、書法三者絕妙，足以流芳千古。