五台山和韵

宋代 • 史监

群峰历尽到巅峦，极目清凉境界宽。
山入雁门真设险，地藏佛国即长安。
雨来绝涧自成响，云渡远溪时作团。
花落经台钟梵寂，袈裟香霭翠云蟠。

译文：

我逐一攀登，把众多山峰都游历了个遍，终于抵达了山的巅峰。极目远眺，清凉的五台山，视野格外开阔，让人顿觉心境明朗。

五台山延伸到雁门关，那地势就像是大自然特意设置的险要关隘，易守难攻。而这五台山藏着众多佛国胜景，就如同佛教圣地长安一般神圣。

突然，雨落下来，倾泻在陡峭的山涧之中，涧水与雨水相互激荡，自然地发出清脆而宏大的声响。天空中，云朵悠悠地飘过远方的小溪，时而聚集成一团团的模样。

花瓣纷纷扬扬地飘落，散落在诵经的高台之上，此时钟声和诵经声都安静了下来，四周一片静谧。身披袈裟的僧人周围香烟袅袅，与山间翠绿如云朵般的山林相互环绕，仿佛一幅灵动又祥和的画卷。