登洪慶觀河亭

宋代 • 高昌

霜旄行郡試尋幽，一曲圍垣遶縣周。
山色迎人來黛嵋，河聲驚夢撼黃流。
禹門水逈鄉關月，濟廟煙連草樹秋。
遙指天南嵩洛近，煙雲何處望神州。

譯文：

我手持着飾有霜白旄牛尾的符節巡視郡縣，試着去探尋這清幽之地。一座曲折的圍牆環繞着整個縣城。

那秀麗的山色像是善解人意一般，迎面而來，宛如美人黛眉般精緻。黃河奔騰的聲響彷彿能將人從美夢中驚醒，那滾滾的黃色水流洶湧澎湃。

禹門那兒的河水悠悠流淌，讓我不禁想起故鄉的明月；濟廟的煙霧與秋天的草樹相連，一片朦朧。

我遠遠地指向南方，嵩山和洛水似乎近在眼前。可在這一片煙雲繚繞之中，哪裏纔是我心中所念的神州大地啊！