凌雲臺

宋代 • 李中立

山圍平野四迴環，天迥臺高眼界寬。
雲漏殘陽明遠岫，濤翻急雨漲前灘。
一川勝趣四時好，千里雄風三伏寒。
誰見凌雲清絕處，夜涼空翠溼闌干。

譯文：

四周羣山環繞着平坦的原野，層層山巒迴環相繞。天空高遠，凌雲臺高高矗立，站在臺上視野極爲開闊。

雲朵間漏出殘餘的陽光，照亮了遠處的山巒。急雨如濤般翻湧而下，使得前面的河灘水位上漲。

這一川的絕美景緻，一年四季都十分美好。哪怕是三伏天，這裏也能感受到千里而來的雄風，帶來絲絲涼意。

有誰能見到凌雲臺這清幽至極的地方呢？在這夜涼如水的時候，山間空濛的翠色彷彿都打溼了欄杆。