咏酒

宋代 • 徐文澜

才倾一盏碧澄澄，自是山妻手法成。
不遣水多防味薄，要令曲少得香清。
凉从荷叶风边起，暖向梅花月里生。
世味总无如此味，深知此味即渊明。

译文：

刚刚斟满一杯清澈碧绿的美酒，这自是我那贤妻酿造的成果。

她酿酒时不添加过多的水，以防酒味变得淡薄；只加入少量酒曲，从而让酒香清新醇正。

喝着这酒，凉意仿佛从荷叶边的微风中泛起，暖意好似在梅花与月色交织的情境里萌生。

世间的种种滋味，都比不上这美酒的味道。要是能深深体会这酒中真味，那便如同那洒脱的陶渊明一般超凡脱俗啦。