菊花 其二

明代 • 方九功

莫惜寒花開太晚，孤懷深喜客來雙。
疏枝最耐存霜圃，晚節偏宜映月窗。
同調自應蘭是籍，濁醪何有玉爲缸。
籬邊無限陶潛興，倒著綸巾醉未降。

譯文：

不要惋惜這寒菊花開得太遲了，我滿懷孤寂的內心，卻十分欣喜有好友雙雙到來。

那稀疏的花枝最能在佈滿寒霜的園圃中留存，這菊花在晚年展現的高潔節操，最適合映照在那映着月光的窗前。

和它志同道合的，自然要把蘭花也算在同一類裏，哪裏需要用玉製的酒缸來盛着濁酒呢。

在這籬笆邊，有着像陶淵明一樣無限的興致，我即便歪戴着頭巾沉醉其中，也絲毫沒有要清醒的意思。