菊花 其一

明代 • 方九功

露冷江苹雁度时，萧萧黄菊满疏篱。
寒枝带雨开仍艳，晚节凌霜赏未迟。
移傍小簷承绮席，从观深夜倒金巵。
摘来冉冉香盈把，共泛西风醉莫辞。

译文：

在露水寒凉、江边水草摇曳、大雁南飞的时节，那稀疏的篱笆旁，满是萧萧瑟瑟的黄菊。

带着寒雨的菊花枝条，绽放得依旧艳丽。它在岁暮时节凌霜傲立，此时前来欣赏也不算晚。

把菊花移到小屋的屋檐旁，让它映衬着华美的宴席。我们可以一直观赏到深夜，尽情地举杯畅饮。

摘下一把菊花，那轻柔的花朵散发出浓郁的香气，弥漫在手中。让我们一同在西风中举杯共饮，可不要推辞这沉醉的机会呀。