遊枋口

宋代 • 姜正

山如削玉水涵秋，人在冰壺月底遊。
劫火半空塵世換，不知此處幾登舟。

譯文：

那連綿的山巒，像是用玉石精心雕琢而成，線條是如此的光滑、細膩，閃耀着迷人的光澤。山下的溪水悠悠流淌，像是把整個秋天的澄澈都容納其中，波光粼粼，倒映着天空和山巒的影子。

我彷彿置身於一個巨大而透明的冰壺之中，在這皎潔的月光下悠然暢遊。月光灑在水面上，泛起點點銀光，與周圍的美景交相輝映，如夢如幻。

曾經的戰火在半空肆虐，世間的一切都已滄海桑田，發生了翻天覆地的變化。可我卻不知道，在這方如詩如畫的山水之間，已經有多少人曾經登上小船，悠然地在這溪水上飄蕩，感受着這獨有的寧靜與美好。