遊延福寺

宋代 • 趙曾頀

行行出西郊，稍覺囂塵遠。
風景既已殊，磽确頗忘倦。
南安古雄州，今亦壯哉縣。
九日一佳景，居然在郊甸。
地高瞰川原，林杪露堂殿。
晉朝松百章，存者才一見。
歲月不我留，寒暑幾更變。
當年秦隠君，軒冕非所羨。
間關剡溪來，至此獲勝踐。
結廬巢其巔，穴石爲之硯。
城市不到足，公卿罕窺面。
邂逅有至交，相從情繾綣。
緬懷興元年，致位在臺鉉。
扶持公道開，不絕幾如線。
一言才見疏，斥逐遽遭譴。
天教流落餘，乃遂山林願。
當年築室處，遺址了難辨。
獨有高士峯，千載猿鶴怨。

譯文：

我一步步朝着西郊走去，漸漸感覺那喧囂與塵世的紛擾都離我遠去了。這裏的風景和城裏大不相同，腳下雖是高低不平的土地，但我卻絲毫沒有感到疲倦。

南安在古代可是個很有氣勢的州郡，如今也是個壯麗的縣城。九月初九這天，郊外竟有着如此美妙的景緻。站在地勢高的地方俯瞰着河川與平原，樹梢間隱隱露出了寺廟的殿堂。晉朝時這裏曾有上百棵松樹，可如今留存下來的卻只有一棵了。

時光匆匆，從不肯爲誰停留，寒來暑往，不知經歷了多少變遷。當年有位秦隱君，他對高官厚祿一點也不羨慕。他歷經艱難從剡溪來到這裏，找到了這個絕佳的地方。他在山峯頂上搭建了房屋，還把石頭鑿成硯臺。他很少到城市裏去，公卿貴族也很難見到他的面。

他偶然間結識了知己好友，彼此相處感情深厚。回想起興元年間，他曾位居高官，在朝堂上扶持公道，讓公道的傳承在那幾乎斷絕的情況下得以延續。可就因爲一句話不合上意，他很快就遭到了斥責和放逐。上天讓他流落到此，他倒也實現了歸隱山林的心願。

當年他建造房屋的地方，如今遺址已經很難辨認了。只有那座高士峯，千百年來彷彿在爲他發出猿猴和仙鶴般的哀怨之聲。