龍邱山

宋代 • 陳舉愷

九峯溼翠秋光凝，亭亭出水芙蓉淨。
崔巍怪石距若虎，合沓奇峯馳八駿。
山深古寺隔紅塵，時有天風度幽磬。
豈惟清賞玩心目，況有高人寄真隠。
自慚奔走紅塵客，何由得遂山林性。
長歌聊復賦重遊，不用懸巖刻名姓。

譯文：

在秋季的時節裏，龍邱山的九座山峯被溼潤的翠綠所籠罩，那清新的秋光彷彿凝固在了山間。山峯就像那從水中亭亭玉立而出的芙蓉花，潔淨而美好。

山上那些崔巍聳立的怪石，猶如蹲伏着的猛虎，氣勢雄渾；層層疊疊的奇峯，就好像八匹駿馬在奔騰馳騁，充滿了動感與活力。

在這幽深的山林之中，古老的寺廟與塵世隔絕開來。時不時會有清爽的天風拂過，還能聽到悠悠傳來的磬聲，給人一種空靈清幽的感覺。

來到這裏，不僅僅能夠欣賞到如此清新優美的景色，讓人心曠神怡、賞心悅目，更何況還有那些超凡脫俗的高人隱居於此。

我自己感到十分慚愧，只是一個在塵世中爲生活而奔波忙碌的人，哪裏有機會能夠實現自己嚮往山林的本性呢。

我只能高聲吟唱，姑且再次賦詩來表達我重遊此地的心情，也不用在那懸崖峭壁上刻下自己的名字了。