碧沼寺

宋代 • 丁倣

萬峯翠插鎖縈紆，一沼光涵湛碧虛。
馴虎舊聞輸野鹿，化龍俄已失金魚。
白蓮尚結高僧社，古木全荒隠士廬。
襥被須期借禪榻，盡穿犖确與崎嶇。

譯文：

四周無數的山峯，翠綠的山色直插雲霄，它們蜿蜒盤繞，彷彿將這裏緊緊鎖住。一汪水沼波光粼粼，清澈的水面宛如容納了一片湛藍的天空。

從前聽聞寺裏曾有被馴化的老虎，可如今它的蹤跡卻比不上那山野間自由的鹿兒常見。傳說中能化龍的金魚，一轉眼竟也消失不見。

白蓮依舊盛開，似乎還維繫着當年高僧們結社談禪的遺風。然而，古老的樹木環繞之處，隱士們曾經居住的房屋卻早已荒廢破敗。

我一定要帶着行李來，借宿在寺院的禪榻之上，然後盡情地去穿越那些崎嶇不平、怪石嶙峋的山路。