汲水詩

宋代 • 李氏

汲水佳人立曉風，青絲輾盡轆轤空。
銀瓶觸破殘粧影，零亂桃花滿井紅。

譯文：

清晨的微風中，一位美麗的女子站在井邊汲水。她轉動着轆轤，長長的青絲般的井繩一點點被繞盡，轆轤上再也沒有多餘的繩子了。

突然，那銀質的汲水瓶觸碰到了井壁，打破了映在井水裏她那化了一半妝的面容倒影。井水中散落着飄零的桃花瓣，如同被攪亂了一般，滿井都好似被染上了一片豔紅。