汲水诗

宋代 • 李氏

汲水佳人立晓风，青丝辗尽辘轳空。
银瓶触破残粧影，零乱桃花满井红。

译文：

清晨的微风中，一位美丽的女子站在井边汲水。她转动着辘轳，长长的青丝般的井绳一点点被绕尽，辘轳上再也没有多余的绳子了。

突然，那银质的汲水瓶触碰到了井壁，打破了映在井水里她那化了一半妆的面容倒影。井水中散落着飘零的桃花瓣，如同被搅乱了一般，满井都好似被染上了一片艳红。