遊裴公亭 其一

宋代 • 趙恆

昔年曾此遠風塵，盤谷煙霞每見分。
萬里江河還壯觀，一時冠蓋屬元勳。
海鷗春暖眠沙草，遼鶴秋高度嶺雲。
今日重來倍惆悵，草堂應是勒移文。

譯文：

當年我曾來到這裏，遠離塵世的紛擾，盤谷那如煙似霞的美景，常常與我相伴、爲我所賞。

那奔騰萬里的江河，依舊是這般波瀾壯闊、雄偉壯觀，一時間，那些達官顯貴都追隨着元勳。

春天暖和的時候，海鷗在沙灘的草叢中安然入眠；秋天裏，遼東的仙鶴高高飛過山嶺上的雲朵。

如今我再次來到這裏，心中倍添惆悵之情，那山間的草堂，說不定都該刻下《北山移文》來諷刺我了。