曹山

宋代 • 鄒毅

白雲深處到林丘，曹洞根深地更幽。
聖隠巖前山杳杳，回龍亭下水悠悠。
涼侵客枕秋風活，光抱禪關桂影秋。
塵足未堪康樂屐，得閒聊伴省郎遊。

譯文：

我來到了那白雲繚繞的深處，抵達了山林與山丘之地。曹洞宗在這裏根基深厚，而這地方也顯得越發清幽。

在聖隱巖的前面，山巒連綿，隱隱約約，彷彿沒有盡頭。回龍亭下，那水流悠悠盪盪，緩緩流淌。

秋風帶着絲絲涼意，侵襲着遊客的枕頭，讓這秋風都好像鮮活了起來。那皎潔的月光環繞着禪房，伴着秋天的桂樹影子，一片寧靜美好。

我的雙腳沾染着塵世的疲憊，還難以承受像謝靈運那樣遊玩時所穿的木屐。能在閒暇之時，陪伴着省郎一同來此遊覽，也算是一件樂事了。