曹山

宋代 • 邹毅

白云深处到林丘，曹洞根深地更幽。
圣隠岩前山杳杳，回龙亭下水悠悠。
凉侵客枕秋风活，光抱禅关桂影秋。
尘足未堪康乐屐，得闲聊伴省郎游。

译文：

我来到了那白云缭绕的深处，抵达了山林与山丘之地。曹洞宗在这里根基深厚，而这地方也显得越发清幽。

在圣隐岩的前面，山峦连绵，隐隐约约，仿佛没有尽头。回龙亭下，那水流悠悠荡荡，缓缓流淌。

秋风带着丝丝凉意，侵袭着游客的枕头，让这秋风都好像鲜活了起来。那皎洁的月光环绕着禅房，伴着秋天的桂树影子，一片宁静美好。

我的双脚沾染着尘世的疲惫，还难以承受像谢灵运那样游玩时所穿的木屐。能在闲暇之时，陪伴着省郎一同来此游览，也算是一件乐事了。