鳳山

宋代 • 黃漳

鳳山之嶺高岧嶢，上有仙人吹洞簫。
俯瞰衆流浩無際，縱觀萬壑亦來朝。
衣冠幸際承明日，壺矢況逢拔俗標。
長嘯一聲海天闊，凌風毛髪故蕭蕭。

譯文：

鳳山的山嶺高聳入雲，在那山巔之上，彷彿有仙人正吹奏着洞簫。

站在山上向下俯瞰，衆多的河流浩浩蕩蕩，一眼望不到邊際；放眼縱觀四周，無數的溝壑彷彿也像是趕來朝拜一般。

我有幸生活在這太平盛世，能夠衣冠楚楚地在這美好的時代裏生活。此刻又恰逢有高雅脫俗之人一同玩投壺的遊戲。

我忍不住對着廣闊的海天長嘯一聲，清風吹拂着我的毛髮，讓它們也蕭蕭飄動。