筆架山

宋代 • 辛好禮

清秋山水無不宜，筆架之峯天下奇。
高蟠斗極鳥先卻，幽測珠光龍未知。
天清鐘磬度霄轉，月黑星河當戶垂。
卻念浮丘應識我，滿空風雨遴新詩。

譯文：

在這清爽的秋日裏，山水無論從哪個角度看都那麼恰到好處，而筆架山的山峯堪稱天下奇觀。

筆架山高聳入雲，彷彿盤繞到了北斗星所在的極高之處，就連飛鳥飛到這裏都會先退避三舍；它幽深莫測，其中或許藏有奇異的珠光，就連神龍都不一定知曉。

在晴朗的天空下，山間傳來的鐘磬之聲彷彿能穿越雲霄，悠悠轉動；在漆黑的夜晚，星河彷彿就垂落在門前。

我不由想起浮丘公，他應該能認出我吧，此時漫天風雨，彷彿催促着我創作出新的詩篇。