綠波亭

宋代 • 衡泌

清淚斑斑灑綠波，年來轉覺別離多。
扁舟南浦分攜處，水遠山長愁奈何。

譯文：

我傷心的淚水不斷地灑落，滴進那綠色的水波之中。這些年來，我愈發覺得人生中充滿了離別。

還記得當初，我們在南浦渡口分別，我乘坐着那小小的船兒離去。如今，只留下這山長水遠的距離，這無盡的哀愁又能如何排解呢？