登黃花亭遺址

宋代 • 錢元鼎

隔城舒晚嘯，信步得高臺。
亭去名猶在，霜遲菊未開。
浮雲西日下，明月大江來。
逸思飛難禁，昏鍾何處催。

譯文：

隔着城牆，我在傍晚時分舒展着悠長的嘯聲，隨意漫步間竟登上了這座高臺。

曾經的亭子雖然已經不復存在，可它的名字卻依舊流傳。寒霜來得晚，所以亭邊的菊花還未綻放。

西邊的太陽漸漸西沉，把浮雲都染成了橙紅色。明月升起，似乎隨着大江滾滾而來。

我那超逸的思緒像脫繮的野馬般難以抑制地飛揚起來。這時，不知從何處傳來了黃昏的鐘聲，催促着時光流轉。