題太和樓壁

宋代 • 無名氏

太和酒樓三百間，大槽晝夜聲潺潺。
千夫承糟萬夫甕，有酒如海糟如山。
銅鍋鎔盡龍山雪，金波湧出西湖月。
星宮瓊漿天下無，九醞仙方誰漏泄。
皇都春色滿錢塘，蘇小當壚酒倍香。
席分珠履三千客，後列金釵十二行。
一座行觴歌一曲，樓東聲斷樓西續。
就中茜袖擁紅牙，春蔥不露人如玉。
今年和氣光華夷，遊人不醉終不歸。
金貂玉塵寧論價，對月逢花能幾時。
有個酒仙人不識，幅巾大袖豪無敵。
醉後題詩自不知，但見龍蛇滿東壁。

譯文：

太和酒樓足足有三百間之多，那大酒槽晝夜都發出潺潺的聲音，彷彿永不停歇。成百上千的人負責承接酒糟，上萬的人忙着把釀好的酒裝進酒甕，這裏的酒多得如同大海一般，酒糟堆積如山。

釀酒的時候，銅鍋把龍山的積雪都融化用來釀酒，釀好的美酒如同金色的波浪，彷彿是從西湖的明月中湧出來的一般。這酒就如同天上星宮的瓊漿玉液，天下絕無僅有，也不知道是誰把這絕佳的釀酒仙方泄露出來了。

皇都杭州一片春色盎然，就像蘇小小在當壚賣酒時一樣，這裏的酒越發香醇。酒樓裏賓客衆多，座中都是達官顯貴，身後還排列着衆多美麗的歌姬。

大家依次敬酒，每敬一次酒就唱一首歌，樓東邊歌聲停歇，樓西邊又接着唱起來。其中有一位身着茜紅色衣袖的歌女，手持紅牙板，她那如春天蔥芽般的手指隱而不露，人美如玉。

今年天下一片祥和，這種太平景象惠及四方。來這裏的遊人要是不喝醉就絕不回家。人們在這裏飲酒作樂，纔不會去計較金貂和玉塵這些東西的價格，畢竟對着明月、遇到繁花這樣的美好時光能有多久呢？

有個愛酒之人，大家都不認識他，他頭戴幅巾、身着大袖衣衫，豪邁無比。他喝醉之後題詩，自己都不記得了，只看見東邊的牆壁上寫滿了如龍飛蛇舞般的字跡。