題西巖院

宋代 • 吳宣德

幽村分野徑，勝地絕浮埃。
殿閉煙霞靜，門臨水石開。
日斜山影背，泉落雨聲來。
故里經年別，祇園首重回。

譯文：

在那幽靜的村莊裏，分出了一條條曲折的野外小徑。這風景優美的地方，完全沒有塵世的喧囂與塵埃。
寺院的殿堂緊閉着，周圍的煙霞都顯得格外寧靜。寺院的門正對着水和石頭敞開着。
太陽漸漸西斜，山的影子也隨之傾斜到了背後。泉水從高處落下，那聲音就像雨聲一般傳來。
我已經離開故鄉很多年了，這是我第一次回到這如仙境般的西巖院。