题西岩院

宋代 • 吴宣德

幽村分野径，胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静，门临水石开。
日斜山影背，泉落雨声来。
故里经年别，祇园首重回。

译文：

在那幽静的村庄里，分出了一条条曲折的野外小径。这风景优美的地方，完全没有尘世的喧嚣与尘埃。
寺院的殿堂紧闭着，周围的烟霞都显得格外宁静。寺院的门正对着水和石头敞开着。
太阳渐渐西斜，山的影子也随之倾斜到了背后。泉水从高处落下，那声音就像雨声一般传来。
我已经离开故乡很多年了，这是我第一次回到这如仙境般的西岩院。