閒居

宋代 • 甄圭

深塢人稀到，重門晝亦關。
白雲秋舍靜，明月夜窗閒。
徑掩花開落，簾通燕往還。
窮居聊自適，卻憶謝東山。

譯文：

在那幽深的山塢裏，很少有人前來。就算是大白天，重重的門戶也都緊閉着。

秋日裏，白雲悠悠，環繞着這安靜的屋舍；到了夜晚，明亮的月光灑在窗前，四周一片閒適安寧。

小徑被花朵的落瓣掩蓋，花兒自在地開了又謝。窗簾隨風飄動，彷彿與往來穿梭的燕子相互連通，燕子自由自在地在簾前飛來飛去。

我居住在這荒僻之地，倒也能自得其樂。此時，我不禁想起了東晉那位隱居東山的謝安。