題廣州光孝寺

宋代 • 林衢

開池曾記虞翻苑，列樹今存建德門。
無客不觀丞相硯，有人曾悟祖師幡。
舊煎訶子泉猶冽，新種菩提葉又繁。
無奈益州經卷好，千絲絲縷未消痕。

譯文：

還記得當年開鑿池塘的地方，曾是虞翻的園林；如今排列成行的樹木旁，還留存着建德門的遺蹟。

來到這裏的客人，沒有不觀賞那丞相用過的硯臺的；也有人曾像當年慧能大師一樣，因祖師的幡而有所頓悟。

從前用來煎煮訶子的泉水，如今依舊清冽；新種下的菩提樹，葉子又變得繁茂起來。

只可惜益州那珍貴的經卷太過美好，它所蘊含的佛法智慧如千絲萬縷般，縈繞心頭，難以消除。