學古體

宋代 • 侯丹

桐風吹月烏啼井，碧波溼露沈雲影。
素絲牽玉轉泉華，美人睡覺燕支冷。
銀鉤掛簾北窗曉，翠鬟臨鏡雙鸞小。
黃衫少年望不來，寂寂庭階滿春草。

譯文：

秋風輕拂着桐樹，明月灑下清光，烏鴉在井邊啼叫，碧綠的水波上沾滿了露水，厚重的雲朵倒映在水中，彷彿都沉沉地壓了下來。

素色的絲線纏繞着玉飾，好似那流轉的泉水泛着光華，美人從睡夢中醒來，臉上的胭脂都已冰冷。

銀色的簾鉤掛起簾子，北窗透進了破曉的曙光，美人梳理着翠綠的髮髻，對着鏡子，鏡中雙鸞的圖案顯得那麼小巧。

那身着黃衫的少年卻始終不見前來，寂靜的庭院臺階上，已經長滿了春日的青草。