学古体

宋代 • 侯丹

桐风吹月乌啼井，碧波湿露沈云影。
素丝牵玉转泉华，美人睡觉燕支冷。
银钩挂帘北窗晓，翠鬟临镜双鸾小。
黄衫少年望不来，寂寂庭阶满春草。

译文：

秋风轻拂着桐树，明月洒下清光，乌鸦在井边啼叫，碧绿的水波上沾满了露水，厚重的云朵倒映在水中，仿佛都沉沉地压了下来。

素色的丝线缠绕着玉饰，好似那流转的泉水泛着光华，美人从睡梦中醒来，脸上的胭脂都已冰冷。

银色的帘钩挂起帘子，北窗透进了破晓的曙光，美人梳理着翠绿的发髻，对着镜子，镜中双鸾的图案显得那么小巧。

那身着黄衫的少年却始终不见前来，寂静的庭院台阶上，已经长满了春日的青草。