遊金精山

宋代 • 胡平仲

人去壇空幾歷年，塵埃難沒漢山川。
竇門深入壺中地，環壁遙開甕外天。
致雨土龍如解化，隨時木鶴亦能仙。
要知萬劫長生處，古篆惟存石鼓篇。

譯文：

人們離去，那道壇空曠已經過去好些年頭啦，可歲月的塵埃難以埋沒這漢朝時就有的山川。

沿着石竇般的洞口深入，彷彿進入了別有洞天的仙境之地，環顧四周的石壁，遠處好似展開了甕外廣闊的天空。

這裏那用來祈雨的土龍好像都能變化一樣神奇，隨着時光流轉，那木質的仙鶴彷彿也能羽化成仙。

要是想知道歷經萬劫依然能獲得長生的祕訣所在，或許只有那古老篆書留存的石鼓文篇章裏纔有答案啦。