潭畔芙蓉

宋代 • 浣花女

芙蓉花發滿江紅，盡道芙蓉勝妾容。
昨日妾從堤上過，如何人不看芙蓉。

譯文：

在那清澈的水潭岸邊，芙蓉花競相開放，將整個江面都映得一片火紅。周圍的人都在說着，這芙蓉花的美麗遠遠勝過了我的容貌。

可就在昨天，我從那堤壩上走過的時候，奇怪的是，人們的目光都只停留在芙蓉花上，卻沒有一個人多看我一眼。