石淙

宋代 • 張仲武

二室盤遊日，三陽宴喜心。
分流來萬壑，巨石擬千岑。
玉殿煙蕪在，金碑雨蘚侵。
翠華何處問，山水自清音。

譯文：

在遊覽中嶽嵩山太室、少室二山的日子裏，我滿心都是在這陽春三月出遊宴飲的喜悅。
衆多山壑中流淌出來的溪水在此分流，那巨大的石頭彷彿是一座座高聳的山峯。
曾經華麗的宮殿如今已被荒煙野草所籠罩，金色的石碑也被雨水沖刷，佈滿了苔蘚。
當年皇帝出遊時的儀仗已經不知去向，到哪裏去探尋它的蹤跡呢？只有這山水依舊，發出自然清越的聲響。