遊羅浮

宋代 • 莫洞觀

嵯峨千仞控炎陬，鐵作橋樑石作樓。
五嶺衆山皆拱附，三神一島自漂流。
氣凌滄海遙相視，看入青雲勢未休。
借問穉川今在否，待飛雙燕結真遊。

譯文：

羅浮山高聳險峻，足有千仞之高，雄踞在南方炎熱的邊陲之地。山上的橋樑好似鐵鑄一般堅固，亭臺樓閣就像是用巨石堆砌而成。

五嶺一帶的衆多山峯，都像臣子拱衛君主一樣環繞在羅浮山周圍，而傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座神山，就如同孤獨的島嶼在茫茫大海中獨自漂流。

羅浮山的氣勢直逼滄海，與大海遙遙相望；它昂首直入青雲，那磅礴的氣勢彷彿永不停歇。

我不禁想問，當年在此修道的葛洪（字稚川）如今還在嗎？我期待能像雙燕一樣自由飛翔，與他一起踏上這真正的尋仙問道之旅。