嘉魚池

宋代 • 寧某

四百峯巒隠畫屏，翠光樓閣起山溟。
高侔太嶽千山小，勢鎮乾坤萬古青。
石洞猿啼煙月落，嘉池龍起水雲腥。
臨流磯上誰遺蹟，隠約仙人竇子明。

譯文：

這首詩中“寧某”可能有誤，不過我們先進行詩句翻譯。

在這方天地裏，四百多座峯巒連綿起伏，就像一幅天然繪製的精美屏風一般隱藏在眼前。翠色的樓閣在山間雲霧中拔地而起，彷彿從那山海之間的霧氣裏生長出來。

這裏的山峯高聳入雲，高度可以和五嶽之首的太嶽相媲美，與之相比，周邊的千山萬壑都顯得渺小了。它以磅礴的氣勢鎮守着天地四方，萬古以來始終保持着那一片青蔥翠綠。

在幽深的石洞裏，猿猴的啼叫聲迴盪，此時如煙的月色漸漸西沉。嘉魚池裏，神龍騰空而起，帶起的水汽和雲朵都散發着一股腥味。

在那臨近溪流的石磯上，是誰留下了曾經的痕跡呢？隱隱約約間，讓人聯想到那傳說中的仙人竇子明。