題韓幹馬

宋代 • 謝採

圉人唐衣冠，天閒畜神駿。
雖非金日磾，不忝張景順。
飽食無嫌身賤卑，時其渴燥張飲之。
長年牧養瘠者肥，龍鬐鳳臆誇權奇。
韓幹仙翁揮翰手，毫端幻出渴烏首。
氣不凋喪骨肉勻，藝精端繼王裴後。
遙想騰驤析木津，銜勒難拘自在身。
鬥水底用求他人，淥波澐澐易水春。

譯文：

養馬人穿着唐代的衣帽，皇家馬廄裏飼養着神俊的馬匹。
這養馬人雖然不是金日磾那樣的名將之後，但也不比張景順差。
他從不嫌棄自己身份低賤，一心只把馬照料。到了馬口渴的時候，就準備好水讓它們暢飲。
他常年用心牧養，讓瘦弱的馬變得肥壯，這些馬有着如龍的鬃毛、似鳳的胸脯，模樣奇異不凡。
韓幹這位如仙般的繪畫高手揮動筆墨，筆端幻化出有着如渴烏般頭部的駿馬。
畫中的馬精氣神飽滿，骨肉比例勻稱，他繪畫技藝精湛，絕對是繼承了王、裴二位畫家的衣鉢。
遙想着畫中的馬彷彿在銀河邊奔騰跳躍，不受繮繩的束縛，自在瀟灑。
它哪需要依靠他人，就像那易水春天裏，水波悠悠，自在流淌。