题韩干马

宋代 • 谢采

圉人唐衣冠，天闲畜神骏。
虽非金日䃅，不忝张景顺。
饱食无嫌身贱卑，时其渴燥张饮之。
长年牧养瘠者肥，龙鬐凤臆夸权奇。
韩干仙翁挥翰手，毫端幻出渴乌首。
气不凋丧骨肉匀，艺精端继王裴后。
遥想腾骧析木津，衔勒难拘自在身。
斗水底用求他人，渌波沄沄易水春。

译文：

养马人穿着唐代的衣帽，皇家马厩里饲养着神俊的马匹。
这养马人虽然不是金日䃅那样的名将之后，但也不比张景顺差。
他从不嫌弃自己身份低贱，一心只把马照料。到了马口渴的时候，就准备好水让它们畅饮。
他常年用心牧养，让瘦弱的马变得肥壮，这些马有着如龙的鬃毛、似凤的胸脯，模样奇异不凡。
韩干这位如仙般的绘画高手挥动笔墨，笔端幻化出有着如渴乌般头部的骏马。
画中的马精气神饱满，骨肉比例匀称，他绘画技艺精湛，绝对是继承了王、裴二位画家的衣钵。
遥想着画中的马仿佛在银河边奔腾跳跃，不受缰绳的束缚，自在潇洒。
它哪需要依靠他人，就像那易水春天里，水波悠悠，自在流淌。