賦情

宋代 • 慧姞

自憐新髻好，對鏡久夷猶。
回首瞥見郎，含羞整搔頭。
花間並郎行，低說夜來話。
蝴蝶學嬌癡，飛來傍裙帶。
羨殺葉底花，色嬌香不漏。
安得郎如葉，長將玉肌覆。

譯文：

我憐惜自己剛剛梳好的髮髻如此好看，對着鏡子久久地遲疑徘徊，細細端詳。不經意一回頭，忽然看見了情郎，我害羞得低下了頭，伸手整理着頭上的髮簪。

我和情郎在花叢間並肩漫步，輕聲訴說着昨夜夢裏的情話。那蝴蝶也學着我嬌憨癡態的模樣，翩翩飛來，停在我的裙帶上。

我真是羨慕極了那藏在葉底的花朵，顏色嬌豔，香氣都藏得嚴嚴實實的。要是我的情郎能像那葉子一樣就好了，能長久地把我如玉般的肌膚呵護、遮蓋。