題採蓮美人圖

宋代 • 孟淑卿

綠槐蟬靜日偏長，懶爇金爐百和香。
莫摘池中蓮子看，箇中多半是空房。

譯文：

夏日裏，綠槐濃蔭，蟬聲也安靜了下來，這白晝顯得格外漫長。美人慵懶地坐着，連那金爐中的百和香也懶得去點燃。

哎呀，可不要去採摘池中那蓮子來看呀，因爲那蓮子裏面大多都是空的。這就好似自己的生活，表面看着風光，可內心卻如同這空房般寂寞淒涼呢。