题采莲美人图

宋代 • 孟淑卿

绿槐蝉静日偏长，懒?金炉百和香。
莫摘池中莲子看，个中多半是空房。

译文：

夏日里，绿槐浓荫，蝉声也安静了下来，这白昼显得格外漫长。美人慵懒地坐着，连那金炉中的百和香也懒得去点燃。

哎呀，可不要去采摘池中那莲子来看呀，因为那莲子里面大多都是空的。这就好似自己的生活，表面看着风光，可内心却如同这空房般寂寞凄凉呢。