舟泊五圣祠前

宋代 • 薛琦

叶落古祠前，村安许宿船。
人声齐到客，月色独归禅。
野火明秋渚，山钟出寺烟。
推蓬不成寐，霜气览江天。

译文：

在那古老的祠堂前，树叶纷纷飘落。宁静的村庄允许我把小船停泊于此。

村里的人声嘈杂，都朝着我这个外来的客人传来。而那皎洁的月色，似乎只独独属于参禅悟道之人。

远处秋天的小洲上，野火闪烁着明亮的光。山间古寺的钟声，透过缭绕的烟雾悠悠传来。

我推开船篷，却怎么也睡不着。带着霜意的空气弥漫着，我就这样静静地望着江上与天空的景象。