黃山遇雨 其三

宋代 • 汪兼山

乾坤老我頭先白，山水無情眼自青。
三十六峯藏不得，小窗趺坐看圖經。

譯文：

在這天地之間，時光無情地流逝，把我這一把年紀的人都催老了，我的頭髮早早地就變白了。可那眼前的山水卻絲毫不懂人間的這些滄桑變化，依舊自顧自地泛着那一抹青色。

就算外面下着雨，黃山那三十六座奇秀的山峯啊，就算被雨霧暫時遮蔽，也藏不住它們的神韻。我靜靜地在小窗下盤腿而坐，翻看着記載着黃山的圖經，彷彿能透過那文字和圖畫，再次領略到黃山的絕美風光。