花山寺

宋代 • 程楠

雨過羣峯翠欲飛，白雲松徑鳥聲微。
山僧閒臥鳴鐘起，共話無生醉月歸。

譯文：

一陣雨過後，羣峯顯得格外翠綠，那濃郁的色彩彷彿就要飛揚起來。山間的小路上，白雲悠悠飄蕩，四周一片靜謐，偶爾傳來鳥兒微弱的啼鳴聲。

寺廟裏的僧人閒適地躺着休息，直到悠揚的鐘聲響起才起身。之後，大家聚在一起談論着超脫生死的佛法妙理，在明月的陪伴下，沉醉其中，最後在月色中帶着幾分醉意才各自歸去。