遊黃山留題

宋代 • 趙日巖

半空嵐翠滴樓臺，物象冥搜入翦裁。
雲散峭峯殊華嶽，仙留靈蹟勝天台。
丹砂水暖巖前湧，紫術花香洞口開。
爲問神仙住何處，寄詩還許到蓬萊。

譯文：

在半山腰上，山間的霧氣與翠綠的山色彷彿化作水珠，滴落在亭臺樓閣之上。我仔細探尋着這裏的每一處景象，就好像把這些奇妙的景色一一裁剪下來，收入囊中。

當雲霧散開，那陡峭的山峯比華山還要奇特壯觀。這裏神仙留下的靈妙蹤跡，也遠勝過天台山。

溫暖的泉水帶着丹砂的色澤，在山岩前汩汩湧動；紫色白朮花散發着芬芳，在洞口處燦爛地開放。

我忍不住想問一問，神仙們到底居住在什麼地方呀？要是可以的話，希望能把我這首詩送到蓬萊仙山，讓神仙們也能看到。