游黄山留题

宋代 • 赵日岩

半空岚翠滴楼台，物象冥搜入翦裁。
云散峭峰殊华岳，仙留灵迹胜天台。
丹砂水暖岩前涌，紫术花香洞口开。
为问神仙住何处，寄诗还许到蓬莱。

译文：

在半山腰上，山间的雾气与翠绿的山色仿佛化作水珠，滴落在亭台楼阁之上。我仔细探寻着这里的每一处景象，就好像把这些奇妙的景色一一裁剪下来，收入囊中。

当云雾散开，那陡峭的山峰比华山还要奇特壮观。这里神仙留下的灵妙踪迹，也远胜过天台山。

温暖的泉水带着丹砂的色泽，在山岩前汩汩涌动；紫色白术花散发着芬芳，在洞口处灿烂地开放。

我忍不住想问一问，神仙们到底居住在什么地方呀？要是可以的话，希望能把我这首诗送到蓬莱仙山，让神仙们也能看到。