遊虎丘

宋代 • 蔡令將

佳時結勝遊，與子棹蘭舟。
路近雲煙霽，巖深水木秋。
臨風傷遠日，感慨發詩愁。
樂事真難偶，年光若轉頭。

譯文：

在這美好的時節裏，我和你一起踏上了這場美妙的遊覽之旅，我們划着精緻的蘭舟悠然前行。

越靠近虎丘，那繚繞的雲煙漸漸散開，天氣變得晴朗起來。岩石深邃，周圍的樹木和溪水都染上了濃濃的秋意，呈現出一片秋景的韻味。

我迎着秋風，不禁爲過去那些遠去的日子感到傷感，心中的感慨如潮水般湧起，化作了濃濃的詩愁。

人生中這樣快樂的事情實在是很難得碰到啊，時光過得飛快，就好像只是轉了一下頭的瞬間，歲月就悄然流逝了。