游虎丘 其二

宋代 • 林拱中

我来一榻羡危亭，倦步支颐竹杖轻。
僧听钟声归寺急，鸦争林宿压枝鸣。
禅机击拨如锋起，尘袂驱除似水清。
风定夜虚声转寂，杯茶精舍一灯明。

译文：

我来到这里，满心羡慕那高高耸立的亭子，真想在里面的榻上好好歇息一番。走得疲倦了，我手托着下巴，手中的竹杖显得格外轻盈。

僧人们听到钟声，匆忙地赶回寺庙。归巢的乌鸦争抢着树林里的栖息之地，它们落在树枝上，压得树枝咔咔作响。

在这静谧的环境里，如同被锐利的东西激发了一样，我似乎领悟到了禅机的精妙。尘世的烦恼就像被清水洗涤一般，被我通通抛却。

风停了下来，夜晚的天空显得格外空旷，周围的声音也愈发寂静。在这精美的僧舍里，一杯香茶相伴，只有一盏孤灯散发着微弱而温暖的光。