詠宗統

宋代 • 羅禧

豫章譜系派流長，積德貽謀百世昌。
子孝臣忠昭史冊，人文士義著名邦。
根源有自支流盛，辭賦無窮翰墨香。
一閱此書一興嘆，令人千古仰餘光。

譯文：

豫章地區的家族譜系，那傳承的脈絡就像一條源遠流長的大河，家族世代積累德行，爲後世子孫做好規劃，這使得家族歷經百代依然繁榮昌盛。

家族裏的子孫孝順長輩，臣子忠誠於國家，他們的這些美好品德和事蹟都清楚地記載在史冊之中；家族裏的文人學士秉持着仁義之道，在當地聲名遠揚。

家族的根源清晰明確，就如同大樹有根、大河有源，正因爲如此，分支也非常興盛；家族中人才輩出，他們創作的辭賦數量衆多，那濃郁的翰墨香氣至今都還在飄散。

每閱讀一遍這部關於家族的書籍，我都會忍不住發出一聲感嘆，家族先輩們的光輝事蹟，真讓人千百年來都敬仰不已啊。