題桃源 其三

宋代 • 無名氏

遠近人家盡見招，小童環立總垂髫。
玄冰滿椀侵肌爽，絳雪堆盤入口消。
山內不知今晉代，座中猶自問秦朝。
夜深時向花前立，遙見雙株合鳳簫。

譯文：

不論遠近的人家都熱情地邀請我去做客，周圍環繞站立着的小孩子全都梳着垂髫髮型。

滿滿一碗的玄冰，捧在手裏，涼氣直沁肌膚，讓人感覺清爽極了；盤中堆着像絳雪一樣的美食，放進嘴裏就融化了。

山裏的人根本不知道如今已經到了晉代，而在這座席之中，大家還在詢問秦朝時候的事情。

夜深了，我獨自在花前站立，遠遠地看見有兩棵樹，彷彿伴隨着悠揚的鳳簫聲呢。