題桃源 其二

宋代 • 無名氏

舍舟入洞夕陽斜，得見方村八九家。
林鎖山環藏屋宇，雞鳴犬吠隠煙霞。
寧知門有今朝客，可使燈開昨夜花。
共喜相邀詢動止，呼童汲水煮仙茶。

譯文：

在夕陽西斜的時候，我捨棄小船，走進山洞。進入之後，看到了一個大約有八九戶人家的村莊。
這片地方四周被山林環繞，村子裏的房屋就像是被藏在這山林之間。只聽見雞鳴狗叫的聲音，隱隱約約還能看到村莊籠罩在煙霞之中。
村裏的人哪裏會知道今天門外來了客人呢，他們可能還在詫異，就好像燈花突然在昨夜綻放那般意外。
大家都滿心歡喜地邀請我，詢問我的行程情況。之後，他們招呼着童子去打水，煮上仙茶來招待我。