題馬遠四景圖 其三

宋代 • 內院官

初晴月向松間出，盛暑風從水面來。
已比他人多數倍，況能時復舉尊罍。

譯文：

剛剛雨過天晴，月亮從松樹之間緩緩升起來，在酷熱難耐的盛夏時節，涼風從水面上吹拂而來。

這樣的境遇已經比別人好了好多倍了，更何況還能夠時不時地舉起酒杯暢快飲酒呢。