題馬遠四景圖 其二

宋代 • 內院官

一霎催花細雨回，集芳堂下錦千堆。
浪紅狂紫渾爭發，不待商量細細開。

譯文：

剛剛，一場催促花朵開放的細雨停歇了，集芳堂下的花朵就像堆積起來的千匹錦緞一樣豔麗多彩。
那些紅得像波浪翻滾、紫得肆意張揚的花朵，全然爭着綻放，它們也不互相“商量”一下，就一朵挨着一朵，細細密密地盛開了。